Mac OS X Lionでのhostsの変更を即時反映する

T/O

どうでもいいけど、Macってこんなんなのね。
[bash]
$ ls -la /etc
lrwxr-xr-x@ 1 root wheel 11 4 13 19:58 /etc -> private/etc
[/bash]

実際の変更はこんな感じ
[bash]
$ sudo vim /etc/hosts
$
$ sudo killall -HUP mDNSResponder
[/bash]
こうすればリゾルバキャッシュがフラッシュされるらしいよー。